Peshitta Forum › New Testament › Aramaic Primacy Forum v
Help with idiom

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Help with idiom
Rob Vanhoff Offline
Member
***
Posts: 58
Threads: 6
Joined: Sep 2003
Reputation: 0
#1
09-08-2003, 10:19 PM
Shlama Akhay,

Can anyone shed some light on the Aramaic idiom [font=Estrangelo (V1.1)]0xwr Qpn [/font]and variants such as [font=Estrangelo (V1.1)]Xwrb Qpm [/font] :?: It seems to mean something like 'to excuse' (cf. Compendious), but I'd like to understand it more literally - 'to bring forth breath'?

Thanks in advance,
Rob
<font face="Estrangelo (V1.1)" size="4">
hnm Lqt4n hl ty0d wh P0 hl tyld Nmw hl Bhytn ryg hl ty0d Nm
(w4y</font>
Find
Reply


Messages In This Thread
Help with idiom - by Rob Vanhoff - 09-08-2003, 10:19 PM
[No subject] - by Paul Younan - 09-09-2003, 03:35 AM
[No subject] - by Rob Vanhoff - 09-09-2003, 08:57 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)