07-24-2008, 09:06 PM
Out of the 3 options you gave, my choice is Lamsa BUT make sure you always have the actual Aramaic text with you when you read his version. Murdock & Etheridge are ok, Etheridge is the better of the 2 IMO. Of course once Mari/P.E.A.C.E. is released and when akhi Paul finishes his version we'll have no more need for those "golden oldies".

