Peshitta Forum › New Testament › Aramaic Primacy Forum v
Acts in Aramaic

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Acts in Aramaic
Mshikhaya Offline
Junior Member
**
Posts: 46
Threads: 5
Joined: Mar 2008
Reputation: 0
#4
11-14-2010, 08:05 AM
distazo Wrote:Hi There,

I figured (more or less) that 'Abdin' would be the phonetic translation of the book 'Acts' in the NT.

Is this right?

Are you asking what word is used in the Peshitta for "Acts" as in the "Acts of the Apostles" or are you asking what is the best Aramaic translation for the word "Acts"?

'abdin means "servants". The form of the word is in the absolute plural state.
Find
Reply


Messages In This Thread
Acts in Aramaic - by distazo - 11-13-2010, 02:32 PM
Re: Acts in Aramaic - by Burning one - 11-13-2010, 05:16 PM
Re: Acts in Aramaic - by Aaron S - 11-14-2010, 12:11 AM
Re: Acts in Aramaic - by Mshikhaya - 11-14-2010, 08:05 AM
Re: Acts in Aramaic - by Jerry - 11-14-2010, 06:34 PM
Re: Acts in Aramaic - by distazo - 11-15-2010, 01:01 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)