Beth Gazza

Scholarly articles and essays on Aramaic and the Peshitta

Use of GOWRA in Classical and Contemporary Aramaic Thought

Paul David Younan

An examination of the Aramaic word GOWRA and its varied usage in Classical and Contemporary Aramaic, with particular attention to the impact on the traditional understanding of the lineage of Christ as recorded in the Gospels.

Read article →

More on the GOWRA Connection

Andrew Gabriel Roth

A deeper exploration of the word GOWRA as recorded in Matthew 1:16, examining the levirate marriage connection and the implications for understanding Mary's lineage and Peshitta primacy.

Read article →

Exploding the Myth of a Flawed Genealogy in Matthew

Andrew Gabriel Roth

A comprehensive analysis demonstrating that the missing 14th generation in Matthew's genealogy is resolved by the Aramaic Peshitta text, providing powerful proof of its primacy over the Greek manuscripts.

Read article →

The Mystery of Miltha

Andrew Gabriel Roth

An exploration of the Aramaic word MILTHA in the opening of the Gospel of John, revealing how the deliberate grammatical gender mismatch encodes deep theological truth only visible in the original Aramaic.

Read article →

The Promise

Peshitta.org Translation Team

Exploring the messianic promises found in the Aramaic text of the Peshitta.

Download PDF →

Historical Resources

Notes from NinevehThe Rev. J. P. Fletcher
Historical accounts from the ancient city and its connection to the Aramaic tradition.

The Cradle of MankindW.A. Wigram, M.A. D.D
An exploration of Mesopotamia and its role in Biblical history.