08-19-2008, 10:08 PM
Hello Mike Karoules!
Thank you for pointing this out.
As far as I know, Etheridge's translation was not originally broken down by verse, but several verses were grouped together into a paragraph. (See http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNT...e_luke.htm ) Later on, when his translation was split up to read verse by verse, this error must have crept in.
Anyway, I have now updated the Etheridge file over at dukhrana.com in order to correct the error.
The verses now read as follows:
Luke 24:48 And you are the witnesses of these.
Luke 24:49 And I will send upon you the promise of my Father. But await you in Urishlem the city until you be clothed with power from on high.
push b'shlama!
Lars
--
<!-- m --><a class="postlink" href="http://dukhrana.com">http://dukhrana.com</a><!-- m -->
Thank you for pointing this out.
As far as I know, Etheridge's translation was not originally broken down by verse, but several verses were grouped together into a paragraph. (See http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNT...e_luke.htm ) Later on, when his translation was split up to read verse by verse, this error must have crept in.
Anyway, I have now updated the Etheridge file over at dukhrana.com in order to correct the error.
The verses now read as follows:
Luke 24:48 And you are the witnesses of these.
Luke 24:49 And I will send upon you the promise of my Father. But await you in Urishlem the city until you be clothed with power from on high.
push b'shlama!
Lars
--
<!-- m --><a class="postlink" href="http://dukhrana.com">http://dukhrana.com</a><!-- m -->