Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc

Thread Rating:

0 Vote(s) - 0 Average
1
2
3
4
5

Thread Modes

Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc

abudar2000 Offline

Offline

Senior Member

Posts: 370
Threads: 43
Joined: Sep 2003
Reputation: 0

#32

02-11-2008, 02:31 AM

shlomo Dave,

I've checked Psalm 23 in both Codex Ambrosianus OT and the current Peshitta OT

23. Saying of Dawid about the calm from the Altar of the Kingdom: <= Codex Ambrosianus OT
In Syriac => d'sryn wtlt. amyr ldwyd 'l nHyHa dptwra dmlkwth:
================
Dawid. about the Altar of the Kingdom. and for us now a spiritual entrance anew as Christians. <= The current Peshitta OT
In Syriac => ldwyd. 'l ptwra dmlkwth. wln h$a rwHnayt m'lta d'ma dkrysTyna Hdtayt.

So based on what I found it seems the that part about the entrance of Christians was a later modification to the Psalm intro. which post dates codex Ambrosianus.

push bashlomo,
keefa-morun

Find

Reply

« Next Oldest | Next Newest »

Messages In This Thread

Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by yaaqub - 02-03-2008, 11:07 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by gbausc - 02-04-2008, 04:23 AM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Dawid - 02-08-2008, 07:44 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by yaaqub - 02-08-2008, 08:06 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Dawid - 02-08-2008, 08:12 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by yaaqub - 02-08-2008, 08:21 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Dawid - 02-08-2008, 08:34 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by yaaqub - 02-08-2008, 08:40 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by yaaqub - 02-08-2008, 09:09 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Dawid - 02-08-2008, 09:17 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by yaaqub - 02-08-2008, 09:33 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by yaaqub - 02-08-2008, 09:42 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Dawid - 02-08-2008, 10:02 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by yaaqub - 02-08-2008, 10:09 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by gbausc - 02-08-2008, 10:15 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Dawid - 02-08-2008, 10:36 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Thirdwoe - 02-09-2008, 01:08 AM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Dawid - 02-09-2008, 01:42 AM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Thirdwoe - 02-09-2008, 02:07 AM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Dawid - 02-09-2008, 03:25 AM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Thirdwoe - 02-09-2008, 04:19 AM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by gbausc - 02-09-2008, 06:09 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Thirdwoe - 02-09-2008, 08:21 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Dawid - 02-09-2008, 10:27 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Dawid - 02-09-2008, 11:09 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Christina - 02-10-2008, 01:14 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by abudar2000 - 02-10-2008, 04:26 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by yaaqub - 02-10-2008, 06:13 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by gbausc - 02-10-2008, 11:54 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by yaaqub - 02-11-2008, 12:22 AM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by yaaqub - 02-11-2008, 12:37 AM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by abudar2000 - 02-11-2008, 02:31 AM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by gbausc - 02-11-2008, 08:15 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by abudar2000 - 02-12-2008, 03:45 AM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by gbausc - 02-12-2008, 04:22 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by TruthSeeker - 02-26-2008, 07:57 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Paul Younan - 02-26-2008, 09:23 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by TruthSeeker - 02-26-2008, 10:42 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Paul Younan - 02-27-2008, 01:01 AM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by TruthSeeker - 02-27-2008, 03:57 PM

Re: Isaiah 45:17, Peshitta, Mass, LXX, etc - by Paul Younan - 02-27-2008, 04:54 PM

View a Printable Version

Users browsing this thread: 6 Guest(s)