02-03-2008, 11:07 PM
Peshitta
The salvation of Israel is in MarYah, the Saviour of the world; you will not be insulted nor confused forever.
Aleppo Codex
?????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????????? ???? ???????? ?????? ?????????? ???? ?????????? ????
Septuagint
???????????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????? ???? ???????????????????? ?????? ?????? ????????????
New American Standard Bible (1995)
Israel has been saved by the LORD With an everlasting salvation; You will not be put to shame or humiliated To all eternity.
GOD'S WORD Translation (1995)
Israel has been saved by the LORD forever. You will never again be ashamed or disgraced.
King James Bible
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
American Standard Version
But Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.
Bible in Basic English
But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever.
Douay-Rheims Bible
Israel is saved in the Lord with as eternal salvation: you shall not be con- founded, and you shall not be ashamed for ever and ever.
Darby Bible Translation
Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded, unto the ages of ages.
English Revised Version
But Israel shall be saved by the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Jewish Publication Society Tanakh (1917)
O Israel, that art saved by the LORD with an everlasting salvation; ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Webster's Bible Translation
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
World English Bible
Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
Young's Literal Translation
Israel hath been saved in Jehovah, A salvation age-during! Ye are not ashamed nor confounded Unto the ages of eternity!
The salvation of Israel is in MarYah, the Saviour of the world; you will not be insulted nor confused forever.
Aleppo Codex
?????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????????? ???? ???????? ?????? ?????????? ???? ?????????? ????
Septuagint
???????????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????? ???? ???????????????????? ?????? ?????? ????????????
New American Standard Bible (1995)
Israel has been saved by the LORD With an everlasting salvation; You will not be put to shame or humiliated To all eternity.
GOD'S WORD Translation (1995)
Israel has been saved by the LORD forever. You will never again be ashamed or disgraced.
King James Bible
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
American Standard Version
But Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.
Bible in Basic English
But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever.
Douay-Rheims Bible
Israel is saved in the Lord with as eternal salvation: you shall not be con- founded, and you shall not be ashamed for ever and ever.
Darby Bible Translation
Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded, unto the ages of ages.
English Revised Version
But Israel shall be saved by the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Jewish Publication Society Tanakh (1917)
O Israel, that art saved by the LORD with an everlasting salvation; ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Webster's Bible Translation
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
World English Bible
Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
Young's Literal Translation
Israel hath been saved in Jehovah, A salvation age-during! Ye are not ashamed nor confounded Unto the ages of eternity!