Peshitta Forum › New Testament › Aramaic Primacy Forum v
Greek primacists favoring certain anciet texts

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Greek primacists favoring certain anciet texts
oozeaddai Offline
Member
***
Posts: 123
Threads: 16
Joined: Oct 2003
Reputation: 0
#52
09-01-2004, 07:00 AM
And here's a few more taken from an Aramaic priamcy thread on another board. LAmsas quotes. It hink you can probably spot some important differences in the Aramaic translation than KJV.


And now back to the Bible discrepancies....


KJV
"And lead us not into temptation, but deliver us from evil"

Peshitta
"And do not let us enter into Temptation, but deliver us from evil...


Isaia 10:27 KJV "And the yoke shall be destroyed because of the annointing (a frequent verse cited by charismatics, who use it as a proof text that the "annointring", which they attributed as God's power, etc. will blast illnesses, etc. right off you, if you can just get enough of it).

Peshitta
"And the yoke shall be destroyed from your neck because of your strength..."

(Addai note - I persoanlly as a former non denominational Charismatic , can testify to the importance of the dfference in these two scriptures. Rather than blast our problems for us I find that God rather helps us to outgrow, or overcome our problems with maturity, strength coming from working through them etc. which of course is the implication of the Aramaic text of this passage.
Find
Reply


Messages In This Thread
Re: - by Larry Kelsey - 08-27-2004, 03:38 AM
[No subject] - by Dave - 08-27-2004, 04:51 AM
[No subject] - by byrnesey - 08-27-2004, 11:18 AM
thanks everyone - by oozeaddai - 08-27-2004, 07:58 PM
[No subject] - by Ivan Pavlovich Ostapyuk - 08-27-2004, 09:51 PM
[No subject] - by byrnesey - 08-27-2004, 11:08 PM
[No subject] - by byrnesey - 08-27-2004, 11:13 PM
[No subject] - by byrnesey - 08-27-2004, 11:15 PM
[No subject] - by Ivan Pavlovich Ostapyuk - 08-28-2004, 12:43 AM
[No subject] - by byrnesey - 08-28-2004, 12:52 AM
[No subject] - by Dave - 08-28-2004, 01:09 AM
[No subject] - by byrnesey - 08-28-2004, 02:37 AM
[No subject] - by Dave - 08-28-2004, 03:01 AM
[No subject] - by Ivan Pavlovich Ostapyuk - 08-28-2004, 03:05 AM
[No subject] - by byrnesey - 08-28-2004, 03:15 AM
[No subject] - by Dave - 08-28-2004, 03:27 AM
Protecting Ivory towers - by oozeaddai - 08-28-2004, 04:32 AM
Lingua Franca - by oozeaddai - 08-28-2004, 04:39 AM
Twelve Tribes Scattered abroad - by oozeaddai - 08-28-2004, 04:44 AM
Philemon - by oozeaddai - 08-28-2004, 05:00 AM
[No subject] - by byrnesey - 08-28-2004, 05:20 AM
[No subject] - by Dave - 08-28-2004, 05:23 AM
Ancient manuscripts - by oozeaddai - 08-28-2004, 09:18 PM
Re: Ancient manuscripts - by Rob - 08-29-2004, 12:26 AM
Re: Ancient manuscripts - by Paul Younan - 08-29-2004, 02:48 AM
[No subject] - by Dave - 08-29-2004, 04:29 AM
[No subject] - by Dave - 08-29-2004, 05:07 AM
[No subject] - by Dan Gan - 08-29-2004, 07:21 AM
[No subject] - by Dave - 08-29-2004, 12:02 PM
[No subject] - by byrnesey - 08-29-2004, 06:27 PM
[No subject] - by Paul Younan - 08-29-2004, 11:45 PM
[No subject] - by Dan Gan - 08-30-2004, 02:55 AM
[No subject] - by Dan Gan - 08-30-2004, 02:59 AM
[No subject] - by Dave - 08-30-2004, 05:04 AM
[No subject] - by Dan Gan - 08-30-2004, 08:23 AM
[No subject] - by Dave - 08-30-2004, 09:59 AM
[No subject] - by Dan Gan - 08-30-2004, 03:11 PM
[No subject] - by Dave - 08-31-2004, 08:42 AM
[No subject] - by Rob - 08-31-2004, 07:57 PM
[No subject] - by Rob - 08-31-2004, 08:17 PM
[No subject] - by Dave - 09-01-2004, 12:14 AM
Circular reasoning - by oozeaddai - 09-01-2004, 01:01 AM
[No subject] - by Paul Younan - 09-01-2004, 01:41 AM
[No subject] - by Paul Younan - 09-01-2004, 02:00 AM
[No subject] - by Paul Younan - 09-01-2004, 02:04 AM
[No subject] - by Paul Younan - 09-01-2004, 02:13 AM
[No subject] - by Paul Younan - 09-01-2004, 03:20 AM
WELCOME BACK! - by oozeaddai - 09-01-2004, 04:15 AM
[No subject] - by Dave - 09-01-2004, 05:47 AM
verses where Peshitta matters - by oozeaddai - 09-01-2004, 06:50 AM
Re: verses where Peshitta matters - by oozeaddai - 09-01-2004, 07:00 AM
Re: verses where Peshitta matters - by oozeaddai - 09-01-2004, 07:03 AM
Re: verses where Peshitta matters - by oozeaddai - 09-01-2004, 07:04 AM
Re: verses where Peshitta matters - by oozeaddai - 09-01-2004, 07:20 AM
[No subject] - by Dave - 09-01-2004, 04:38 PM
[No subject] - by Paul Younan - 09-01-2004, 05:08 PM
Your Welcome! - by oozeaddai - 09-01-2004, 05:59 PM
[No subject] - by Rob - 09-01-2004, 07:48 PM
[No subject] - by Rob - 09-01-2004, 08:02 PM
Re: Your Welcome! - by gbausc - 09-01-2004, 09:59 PM
ok - by oozeaddai - 09-02-2004, 02:08 AM
My belief - by oozeaddai - 09-02-2004, 02:40 AM
[No subject] - by Dave - 09-02-2004, 03:22 AM
[No subject] - by Paul Younan - 09-02-2004, 03:42 AM
[No subject] - by Dave - 09-02-2004, 04:14 AM
[No subject] - by Paul Younan - 09-02-2004, 01:18 PM
[No subject] - by Dave - 09-02-2004, 04:27 PM
[No subject] - by Dan Gan - 09-04-2004, 04:29 PM
[No subject] - by Rob - 09-06-2004, 05:00 PM
Re: My belief - by gbausc - 09-06-2004, 05:50 PM
[No subject] - by Dan Gan - 09-07-2004, 03:05 AM
[No subject] - by Rob - 09-09-2004, 06:00 PM
Greek suffixes - by gbausc - 09-10-2004, 11:47 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)