09-20-2003, 03:21 AM
Frm BSWA2 part 1
---
Let???s start the new article off with a bang ??? with another ???triple split word???!
The NIV says: ???Isaiah said this because he saw Jesus' glory and spoke about him.???
The KJV says: ???These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.???
Versions that say because or a variation thereof: AMP, ASV, BBE, CEV, DARBY, ESV, GodsWord, Holman, NASB, NIV, NIV-UK, NLT, Rotherham, RSV, TEV, Weymouth.
Versions that say when or a variation thereof: ALT, Douay-Rheims, Geneva, ISV, KJ21, LITV, MKJV, KJV, NKJV, WE, Webster, Wycliffe, YLT.
Versions that say since or a variation thereof: None that I am aware of. Only one of the major Greek manuscripts seems to have this reading, so it is not a surprise to find that it is not represented among the English versions.
---
Let???s start the new article off with a bang ??? with another ???triple split word???!
The NIV says: ???Isaiah said this because he saw Jesus' glory and spoke about him.???
The KJV says: ???These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.???
Versions that say because or a variation thereof: AMP, ASV, BBE, CEV, DARBY, ESV, GodsWord, Holman, NASB, NIV, NIV-UK, NLT, Rotherham, RSV, TEV, Weymouth.
Versions that say when or a variation thereof: ALT, Douay-Rheims, Geneva, ISV, KJ21, LITV, MKJV, KJV, NKJV, WE, Webster, Wycliffe, YLT.
Versions that say since or a variation thereof: None that I am aware of. Only one of the major Greek manuscripts seems to have this reading, so it is not a surprise to find that it is not represented among the English versions.