06-06-2004, 10:41 PM
Shlama Sam,
I own a copy of the first one. It is a xerox, and in places is very difficult to read because the manuscript faded or other reasons.
The second one includes the 5 uncanonical books, which were obtained from the 1891 Mosul edition (Chaldean Catholic Church translation.) The original 22 are from the eastern copies of the Peshitta canon.
The Aramaic dialect is the same in the Hebrew book - it
s just the Peshitta written in the Ashuri script rather than in the Estrangelo.
I own a copy of the first one. It is a xerox, and in places is very difficult to read because the manuscript faded or other reasons.
The second one includes the 5 uncanonical books, which were obtained from the 1891 Mosul edition (Chaldean Catholic Church translation.) The original 22 are from the eastern copies of the Peshitta canon.
The Aramaic dialect is the same in the Hebrew book - it
s just the Peshitta written in the Ashuri script rather than in the Estrangelo.
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan
![[Image: sig.jpg]](http://www.peshitta.org/images/sig.jpg)