The Lord or our Lord?

[Aaron S]

The Peshitta is clearly richer in this respect. Though the form 'our master' is retained in many places in the Greek:

• 2 times in Acts
  
• 13 verses in Romans
  
• 10 verses in 1Corinthians
  
• 3 verses in 2Corinthians
  
• 3 verses in Galatians
  
• 6 verses in Ephesians
  
• 1 verse in Philippians
  
• 1 verse in Colossians
  
• 7 verses in 1Thessalonians
  
• 8 verses in 2Thessalonians
  
• 5 verses in 1Timothy
  
• 2 verses in 2Timothy
  
• 1 verse in Philemon
  
• 2 verses in Hebrews
  
• 1 verse in James
  
• 1 verse in 1Peter
  
• 7 verses in 2Peter
  
• 3 verses in Jude
  
• 3 verses in Revelation
  
• 66 verses in Eastern canon
  
• 79 verses total

Take that total in light of the 251 verses in which it appears in the Peshitta text. (17 verses in the 'Western Five.')