10-16-2009, 11:29 PM
Shlama Khulkon:
I'm working my way through the Mingana Codex and I'm compiling an Index. I'm using the same simple format as I did with the Khabouris Codex and the Crawford Codex. When completed Lars will place the manuscript pages along with the index on the Peshitta Page at Dukhrana for all to use and enjoy. There are some unique variants in the Mingana Peshitta. Sometimes it leans toward the UBS 1905 and sometimes it reads like the Khabouris. There will be food for discussion.
What we have here is in all likelihood, the best example of the Eastern Peshitta Masorah to date. The Mingana Codex of the Peshitta Masorah has just become digitized and is now available to the world. What a treasure it is. The reading may take some getting used to for some that are not acquainted with the East Adiabene textual style. The letter DALET and the letter RESH are only distinguishable with the pointer or if the word is recognized.
Here is a starter. It's the Index of the Gospel of Matthew for the Mingana Codex. Enjoy!
<!-- m --><a class="postlink" href="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Syriac_148/">http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Syriac_148/</a><!-- m -->
NOTE: The numbering of the pages is off because page 33 and page 133 don't exist. When the complete text appears on Dukhrana they will be in their proper sequence.
MINGANA PESHITTA
Index
DUKHRANA BIBLICAL RESEARCH
Copyright 2009
Matthew
14a 1:1 - 1:17, 14b 1:17 - 2:6, 15a 2:6 - 2:16, 15b 2:16 - 3:7,
16a 3:7 - 4:4, 16b 4:4 - 4:18, 17a 4:18 - 5:10, 17b 5:10 - 5:22,
18a 5:22 - 5:36, 18b 5:36 - 6:2, 19a 6:2 - 6:17, 19b 6:17 - 6:29,
20a 6:29 - 7:10, 20b 7:10 - 7:24, 21a 7:24 - 8:9, 21b 8:9 - 8:24,
22a 8:24 - 9:4, 22b 9:4 - 9:17, 23a 9:17 - 9:33, 23b 9:33 - 10:9,
24a 10:9 - 10:22, 24b 10:22 - 10:35, 25a 10:35 - 11:8, 25b 11:8 - 11:23,
26a 11:23 - 12:7, 26b 12:7 - 12:24, 27a 12:24 - 12:36, 27b 12:36 - 12:47,
28a 12:47 - 13:13, 28b 13:13 - 13:25, 29a 13:25 - 13:36, 29b 13:36 - 13:51,
30a 13:51 - 14:9, 30b 14:9 - 14:24, 31a 14:24 - 15:5, 31b 15:5 - 15:21,
32a 15:21 - 15:32, 32b 15:32 - 16:8,
33a 16:8 - 16:21, 33b 16:21 - 17:4, Page 34 has become page 33 and all subsequent numbers have been corrected.
34a 17:4 - 7:17, 34b 17:17 - 18:3, 35a 18:3 - 18:14, 35b 18:14 - 18:26,
36a 18:26 - 19:5, 36b 19:5 - 19:17, 37a 19:17 - 19:28, 37b 19:28 - 20:13,
38a 20:13 - 20:25, 38b 20:25 - 21:4, 39a 21:4 - 21:17, 39b 21:17 - 21:27,
40a 21:27 - 21:39, 40b 21:39 - 22:9, 41a 22:9 - 22:24, 41b 22:24 - 22:41,
42a 22:41 - 23:13, 42b 23: 13 - 23:25, 43a 23:25 - 23:36, 43b 23:36 - 24:9,
44a 24:9 - 24:25, 44b 24:25 - 24:38, 45a 24:38 - 25:2, 45b 25:2 - 25:19,
46a 25:19 - 25:30, 46b 25:30 - 25:43, 47a 25:43 - 26:10, 47b 26:10 - 26:25,
48a 26:25 - 26:38, 48b 26:38 - 26:50, 49a 26:50 - 26:62, 49b 26:62 - 26:75,
50a 26:75 - 27:14, 50b 27:15 - 27:27, 51a 27:27 - 27:43, 51b 27:43 - 27:57,
52a 27:58 - 28:4, 52b 28:4 - 28:18, 53a 28:18 - 28:20.
Shlama,
Stephen Silver
Dukhrana Biblical Research
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dukhrana.com">http://www.dukhrana.com</a><!-- m -->
I'm working my way through the Mingana Codex and I'm compiling an Index. I'm using the same simple format as I did with the Khabouris Codex and the Crawford Codex. When completed Lars will place the manuscript pages along with the index on the Peshitta Page at Dukhrana for all to use and enjoy. There are some unique variants in the Mingana Peshitta. Sometimes it leans toward the UBS 1905 and sometimes it reads like the Khabouris. There will be food for discussion.
What we have here is in all likelihood, the best example of the Eastern Peshitta Masorah to date. The Mingana Codex of the Peshitta Masorah has just become digitized and is now available to the world. What a treasure it is. The reading may take some getting used to for some that are not acquainted with the East Adiabene textual style. The letter DALET and the letter RESH are only distinguishable with the pointer or if the word is recognized.
Here is a starter. It's the Index of the Gospel of Matthew for the Mingana Codex. Enjoy!
<!-- m --><a class="postlink" href="http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Syriac_148/">http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Syriac_148/</a><!-- m -->
NOTE: The numbering of the pages is off because page 33 and page 133 don't exist. When the complete text appears on Dukhrana they will be in their proper sequence.
MINGANA PESHITTA
Index
DUKHRANA BIBLICAL RESEARCH
Copyright 2009
Matthew
14a 1:1 - 1:17, 14b 1:17 - 2:6, 15a 2:6 - 2:16, 15b 2:16 - 3:7,
16a 3:7 - 4:4, 16b 4:4 - 4:18, 17a 4:18 - 5:10, 17b 5:10 - 5:22,
18a 5:22 - 5:36, 18b 5:36 - 6:2, 19a 6:2 - 6:17, 19b 6:17 - 6:29,
20a 6:29 - 7:10, 20b 7:10 - 7:24, 21a 7:24 - 8:9, 21b 8:9 - 8:24,
22a 8:24 - 9:4, 22b 9:4 - 9:17, 23a 9:17 - 9:33, 23b 9:33 - 10:9,
24a 10:9 - 10:22, 24b 10:22 - 10:35, 25a 10:35 - 11:8, 25b 11:8 - 11:23,
26a 11:23 - 12:7, 26b 12:7 - 12:24, 27a 12:24 - 12:36, 27b 12:36 - 12:47,
28a 12:47 - 13:13, 28b 13:13 - 13:25, 29a 13:25 - 13:36, 29b 13:36 - 13:51,
30a 13:51 - 14:9, 30b 14:9 - 14:24, 31a 14:24 - 15:5, 31b 15:5 - 15:21,
32a 15:21 - 15:32, 32b 15:32 - 16:8,
33a 16:8 - 16:21, 33b 16:21 - 17:4, Page 34 has become page 33 and all subsequent numbers have been corrected.
34a 17:4 - 7:17, 34b 17:17 - 18:3, 35a 18:3 - 18:14, 35b 18:14 - 18:26,
36a 18:26 - 19:5, 36b 19:5 - 19:17, 37a 19:17 - 19:28, 37b 19:28 - 20:13,
38a 20:13 - 20:25, 38b 20:25 - 21:4, 39a 21:4 - 21:17, 39b 21:17 - 21:27,
40a 21:27 - 21:39, 40b 21:39 - 22:9, 41a 22:9 - 22:24, 41b 22:24 - 22:41,
42a 22:41 - 23:13, 42b 23: 13 - 23:25, 43a 23:25 - 23:36, 43b 23:36 - 24:9,
44a 24:9 - 24:25, 44b 24:25 - 24:38, 45a 24:38 - 25:2, 45b 25:2 - 25:19,
46a 25:19 - 25:30, 46b 25:30 - 25:43, 47a 25:43 - 26:10, 47b 26:10 - 26:25,
48a 26:25 - 26:38, 48b 26:38 - 26:50, 49a 26:50 - 26:62, 49b 26:62 - 26:75,
50a 26:75 - 27:14, 50b 27:15 - 27:27, 51a 27:27 - 27:43, 51b 27:43 - 27:57,
52a 27:58 - 28:4, 52b 28:4 - 28:18, 53a 28:18 - 28:20.
Shlama,
Stephen Silver
Dukhrana Biblical Research
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dukhrana.com">http://www.dukhrana.com</a><!-- m -->