Acts 12 Uploaded

[Paul Younan]

Feels good to be back in the swing of things..... <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->

[ograabe]

We all Thank You!

[drmlanc]

Man, you don't muck around. 2 in one week! And just think, a lot of the epistles are very small <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/happy.gif" alt="" title="Happy" /><!-- s -->

[Paul Younan]

I used to do 3 or 4 a week.....let's see if I can work up to that pace again. <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->

[Larry Kelsey]

Shlama Akhi Paul & the Band of Peshitta Gypsies <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s --> ,

In 12:10, wouldn't 'gate of iron' be better than 'door of iron'? I noticed that you have translated [font=Estrangelo (V1.1)]09rt [/font] as 'gate' in all of the other instances. I thought you might want to stay consistent throughout the whole chapter!

Also, in 12:17, in the phrase "and he entered and relayed to them", wouldn't "related to them" be better?

Shlama w'Burkate, Larry Kelsey