09-19-2003, 04:32 AM
Another example from the archives.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.peshitta.org/forums/forumid6/377.html">http://www.peshitta.org/forums/forumid6/377.html</a><!-- m -->
Again Paul originally posted this rhyme.
"Shlama All,
In verse 32, Maran Eshoa says:
Zamran Lakhun - "We sang to you"
w'La Raqdithun - "And you did not dance"
w'Alyan Lakhun - "And we have mourned for you"
w'La Bakhithun - "And you did not cry"
This type of poetry, in Semitic studies, is known as Line Parallelism, and is the most common form of poetic structure in all Semitic languages."
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.peshitta.org/forums/forumid6/377.html">http://www.peshitta.org/forums/forumid6/377.html</a><!-- m -->
Again Paul originally posted this rhyme.
"Shlama All,
In verse 32, Maran Eshoa says:
Zamran Lakhun - "We sang to you"
w'La Raqdithun - "And you did not dance"
w'Alyan Lakhun - "And we have mourned for you"
w'La Bakhithun - "And you did not cry"
This type of poetry, in Semitic studies, is known as Line Parallelism, and is the most common form of poetic structure in all Semitic languages."