Just for those who care for NT research.
There is a website HebrewGospels https://www.hebrewgospels.com
It makes a very strong case for Hebrew language not being dead during Jesus -not, not a Hebrew roots- person, but a South African brother, who understands Greek, Aramaic and Hebrew who researched manuscripts that exists from 1000 years back, in Hebrew Language, of the Gospels, James and Jude and Revelation.
He uses the same logic as Aramaic primacy, finds word plays that are only possible in Hebrew lost in Greek and Aramaic. Though, I think that the source for the most authentic text is not 'over'.
The Peshitta still has a remarkable amount of word-plays and variants of phrasing that make it closer to the original than Greek e.g.
Bless and
Take care
There is a website HebrewGospels https://www.hebrewgospels.com
It makes a very strong case for Hebrew language not being dead during Jesus -not, not a Hebrew roots- person, but a South African brother, who understands Greek, Aramaic and Hebrew who researched manuscripts that exists from 1000 years back, in Hebrew Language, of the Gospels, James and Jude and Revelation.
He uses the same logic as Aramaic primacy, finds word plays that are only possible in Hebrew lost in Greek and Aramaic. Though, I think that the source for the most authentic text is not 'over'.
The Peshitta still has a remarkable amount of word-plays and variants of phrasing that make it closer to the original than Greek e.g.
Bless and
Take care