Would Paul write to greek communities in Aramaic?

[Sarah]

My bet is that Pauls letters which contain 'marya' originally were written in Aramaic, but the ones without, might have been translated from Greek to Aramaic. But this is wild speculation.

Distazo, that is a brilliant observation and well worth consideration! Thank you.