06-23-2012, 03:34 AM
Yes, please share what you know about the other verses.
(And a side note: I doubt Tatian wrote "Diatessaron", source -- go to "Diatessaron Wiki" for more information.)
And other question, any possibilities why does Galations 5:1 in "Alexandrian" text reads different from Peshitta? Unless the Aramaic text was mistranslated somehow...
(And a side note: I doubt Tatian wrote "Diatessaron", source -- go to "Diatessaron Wiki" for more information.)
And other question, any possibilities why does Galations 5:1 in "Alexandrian" text reads different from Peshitta? Unless the Aramaic text was mistranslated somehow...
Quote:"For freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage." (ASV) {"Alexandrian"}
"Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don?t be entangled again with a yoke of bondage. (WEB) {Majority Text and Peshitta}