07-20-2012, 11:16 PM
Hi Paul, here's a handful:
1.Will the Western Five be absent? (I do doubt 2 Peter, Jude, and Revelation.)
2. Since this will involve CoE people, will this try to translate the Aramaic text without CoE bias?
3. Regarding the "My God, my God, why have you spared me?" verses -- Since the correct English translation seems ambiguous, can that be footnoted with alternate renderings of the verse?
4. Will Hebrews 2:9 and Acts 20:28 be footnoted because of their uncertain status?
5. Does the CoE have the money and resources to make the translation into printed form?
1.Will the Western Five be absent? (I do doubt 2 Peter, Jude, and Revelation.)
2. Since this will involve CoE people, will this try to translate the Aramaic text without CoE bias?
3. Regarding the "My God, my God, why have you spared me?" verses -- Since the correct English translation seems ambiguous, can that be footnoted with alternate renderings of the verse?
4. Will Hebrews 2:9 and Acts 20:28 be footnoted because of their uncertain status?
5. Does the CoE have the money and resources to make the translation into printed form?