How does the AENT 4th edition compare to the others?

[Paul Younan]

Jerry, you are not understanding the post. I never said anything about the lepers reading.
+Shamasha

You said this:

Not when used in "beth Israel" and other constructs, which refers to the nation of Israel.
+Shamasha

And I showed you how you were wrong. The "lepers" verse was simply the vehicle for doing so. The same applies to the other (`beyth Yisroyel) verses.

Jerry, I am well aware of the "beyath" reading (see my translation of Acts 1:8) - "...Among the Samaritans...."

The problem with using "among" in Acts 2:36, is the singular suffix -h for "kul". "Kul-h Beth Israel" in Acts 2:36 means "All the House of Israel."

+Shamasha