12-24-2010, 03:32 PM
ograabe Wrote:I have some notes, but I wonder if anyone has a somewhat complete list of the variants between the 22 books of the Peshitta and the Western versions of these books.
For example Hebrews 2:9 in the Eastern text has [font=Estrangelo (V1.1)]0hl0 Nm r=s[/font] "apart from God".
But the Western text has [font=Estrangelo (V1.1)]0hl0 htwby=b[/font] "by the grace of God".
It would be nice to see a full list of these variants.
Thanks...
Otto
Shlama akhi Otto,
check out the difference between Hebrews 2:16 in the Eastern and Western. basically the same idea is conveyed, but very different terms are used. for some reason i can't post the correct font right now.... <!-- s:dontgetit: --><img src="{SMILIES_PATH}/dontgetit.gif" alt=":dontgetit:" title="Dont Get It" /><!-- s:dontgetit: -->
Chayim b'Moshiach,
Jeremy