04-16-2010, 07:47 PM
Shlama
well the Aramaic word which the Apostles used to describe the communities they built was indeed not "kirche" or "church" but it was Y'shua himself who said what name it had that is "Ndta" and it is found in Mar Matti 16:18
i've also seen alot of people translate the words Ndta or Ekklesia as "church" even in Aramaic Peshitta translations but indeed for us who read Aramaic this is a big falsehood
well the Aramaic word which the Apostles used to describe the communities they built was indeed not "kirche" or "church" but it was Y'shua himself who said what name it had that is "Ndta" and it is found in Mar Matti 16:18
i've also seen alot of people translate the words Ndta or Ekklesia as "church" even in Aramaic Peshitta translations but indeed for us who read Aramaic this is a big falsehood