09-01-2008, 11:56 PM
Paul Younan Wrote:(a) the presence of the Aramaic "Gaza", rather than the Greek ???????????????? ("thesauros.")
(b) the rather common blunder of mistaking the 3rd-person possessive gender in unpointed (vowel-less) Aramaic.
+Shamasha Paul
Hi Paul, are you saying that it should be feminine on the basis that this was known by the COE community and this knowledge was later put into the text by way of the point being added?