John 19:19 (YHWH?)

[yaaqub]

Shlama all--

There is no mistake. Matthew is the only writer who uses AURAYTA AT ALL in the Peshitta. He also uses NAMUSA elsewhere as a synonym. "exclusive" refers to the WRITER's use of AURAYTA, not to say Matthew did not use NAMUSA too in other verses/places because he did. It's just that Mark, Luke, John and all the rest of the NT writers never used AURAYTA.

Hope this clarifies.

Shlama w'burkate
Andrew Gabriel Roth

Shalma Andrew,

Thanks for the clarification. I misunderstood what you had said. Thanks again.