Peshitta Forum › New Testament › Mistranslations v
Matthew 28:19

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Matthew 28:19
trettep Offline
Junior Member
**
Posts: 48
Threads: 10
Joined: May 2005
Reputation: 0
#26
06-30-2005, 08:55 PM
The Aramaic primacy details are pretty convincing to me over the Greek. But like I said before I think the Peshitta is at the least tampered with. It may contain better meaning by its own language than the Greek manuscripts but it still seems to contain the tampering. I have ordered and await the Hebrew Gospel of Matthew (George Howard) to look into it. I am at a great disadvantage to look over these texts when I know so little about Aramaic and Hebrew. But I know about the message fairly well and can still spot some things that just can't be so in some of the translations, with this subject verse being one of them. I wish to learn more about Aramaic but many of the sites that teach it seem to confuse me. As there is different letters of Aramaic so which letters (script) do I learn. It seems Estrangla seems to be the one to learn. My reason for learning Aramaic is really only for discernment of the earliest texts so I would like to learn whichever Aramaic would have been spoken of and written in the period and location of Jesus and by Him and His Apostles.

Paul
Find
Reply


Messages In This Thread
Matthew 28:19 - by trettep - 06-03-2005, 01:31 AM
[No subject] - by gbausc - 06-03-2005, 08:00 PM
[No subject] - by trettep - 06-03-2005, 08:59 PM
[No subject] - by Dave - 06-13-2005, 08:34 AM
[No subject] - by gbausc - 06-13-2005, 11:11 AM
[No subject] - by trettep - 06-13-2005, 09:03 PM
[No subject] - by peshitta_enthusiast - 06-13-2005, 10:11 PM
[No subject] - by trettep - 06-13-2005, 11:14 PM
[No subject] - by Dave - 06-14-2005, 02:46 AM
What's in a name ? - by gbausc - 06-19-2005, 11:54 AM
What's in a name ? - by gbausc - 06-19-2005, 11:56 AM
[No subject] - by trettep - 06-19-2005, 01:40 PM
[No subject] - by Dave - 06-20-2005, 02:55 AM
[No subject] - by gbausc - 06-21-2005, 03:09 PM
[No subject] - by Dave - 06-22-2005, 01:22 AM
[No subject] - by gbausc - 06-22-2005, 06:18 PM
[No subject] - by Dave - 06-23-2005, 03:04 AM
[No subject] - by Dave - 06-23-2005, 05:15 AM
[No subject] - by trettep - 06-23-2005, 10:56 AM
[No subject] - by Dave - 06-24-2005, 03:01 AM
[No subject] - by gbausc - 06-24-2005, 10:28 AM
[No subject] - by Dave - 06-24-2005, 06:29 PM
[No subject] - by trettep - 06-27-2005, 08:23 PM
[No subject] - by gbausc - 06-28-2005, 10:02 PM
[No subject] - by Dave - 06-30-2005, 01:28 PM
[No subject] - by trettep - 06-30-2005, 08:55 PM
[No subject] - by gbausc - 07-01-2005, 05:39 PM
[No subject] - by trettep - 07-01-2005, 08:02 PM
[No subject] - by gbausc - 07-02-2005, 11:09 AM
[No subject] - by trettep - 07-02-2005, 12:47 PM
[No subject] - by Dave - 07-02-2005, 12:51 PM
[No subject] - by trettep - 07-02-2005, 03:49 PM
[No subject] - by Dave - 07-02-2005, 04:19 PM
[No subject] - by gbausc - 07-03-2005, 07:30 PM
[No subject] - by trettep - 07-03-2005, 09:36 PM
[No subject] - by Dave - 07-04-2005, 07:58 AM
[No subject] - by gbausc - 07-04-2005, 06:55 PM
[No subject] - by trettep - 07-04-2005, 07:55 PM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 01:44 AM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 09:58 AM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 10:50 AM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 03:18 PM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 03:23 PM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 03:27 PM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 03:30 PM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 03:31 PM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 03:33 PM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 03:35 PM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 03:38 PM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 03:43 PM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 03:50 PM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 03:51 PM
[No subject] - by gbausc - 07-05-2005, 07:42 PM
[No subject] - by Dave - 07-05-2005, 08:57 PM
[No subject] - by gbausc - 07-05-2005, 10:38 PM
[No subject] - by Dave - 07-06-2005, 03:00 AM
[No subject] - by Dave - 07-06-2005, 04:58 AM
[No subject] - by gbausc - 07-06-2005, 02:17 PM
[No subject] - by gbausc - 07-06-2005, 02:18 PM
[No subject] - by Dave - 07-06-2005, 05:26 PM
[No subject] - by gbausc - 07-07-2005, 05:28 PM
[No subject] - by trettep - 07-07-2005, 05:38 PM
Matthew 24:35 - by gbausc - 07-07-2005, 10:33 PM
[No subject] - by trettep - 07-07-2005, 11:45 PM
[No subject] - by Dave - 07-08-2005, 03:12 AM
[No subject] - by gbausc - 07-08-2005, 08:18 PM
[No subject] - by Dave - 07-08-2005, 09:34 PM
[No subject] - by Dave - 07-09-2005, 06:47 AM
[No subject] - by gbausc - 07-09-2005, 09:59 AM
[No subject] - by trettep - 07-09-2005, 11:01 AM
[No subject] - by Dave - 07-09-2005, 11:58 AM
[No subject] - by gbausc - 07-09-2005, 07:43 PM
[No subject] - by trettep - 07-09-2005, 10:19 PM
[No subject] - by Dave - 07-10-2005, 12:27 AM
[No subject] - by Dave - 07-10-2005, 01:07 AM
[No subject] - by Dave - 07-10-2005, 01:34 AM
[No subject] - by Dave - 07-10-2005, 05:32 AM
[No subject] - by gbausc - 07-10-2005, 12:22 PM
[No subject] - by Dave - 07-11-2005, 01:32 AM
[No subject] - by Dave - 07-11-2005, 08:42 AM
Ploughman (& Blogging Dave) answered - by gbausc - 07-11-2005, 10:00 AM
[No subject] - by Dave - 07-11-2005, 12:40 PM
[No subject] - by Dave - 07-11-2005, 12:59 PM
[No subject] - by Dave - 07-11-2005, 02:06 PM
[No subject] - by gbausc - 07-11-2005, 03:51 PM
[No subject] - by Dave - 07-12-2005, 04:11 AM
[No subject] - by Dave - 07-12-2005, 08:30 AM
[No subject] - by gbausc - 07-15-2005, 05:56 PM
[No subject] - by Dave - 07-16-2005, 12:53 AM
[No subject] - by gbausc - 07-18-2005, 09:32 PM
[No subject] - by Dave - 07-19-2005, 03:46 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)