Help with translation

[opal]

Please don't think I'm lazy, I really have been trying to figure this out but it seems so complicated to me. I'm using the Grammar section of this website to figure out what the phrase 'One God to guide them and with this ring bind them' will actually look like. In lesson one there is an alphabetical index, and when I try to use this with the font encoding chart I can't find the letter that corresponds with '9'. I also realized that I wasn't sure whether I should be trying to write this from top left to bottom right (as you showed it above) or bottom right to upper left. I was also wondering which form of aramaic you were using above and if it correlates to the font encoding chart and the alphabetical index.

I will continue to read the lessons and try to become a good student again, but I think I might need a little guidance to get started. Any help would be appreciated. Thanks.