Mattai 15:23 - big proof? Younan Interlinear in error?

[byrnesey]

You have grossly misjudged me.

""You have made a big mistake and have not retracted it.""

I did retract, did you not see my follow-up post that I was wrong about the Greek, as I saw the double meaning also?


""You cannot show that Paul has made a big error. At best you may suggest a possible alternative translation -"release her", as a legitimate meaning of the Aramaic "0r$" .""

I don't claim Paul made an error, I simply believe that there may be a better rendition. But I never think I know it better than Paul, that would just be stupid.

""You then proceeded to site this as a "very big proof". Proof of what ? You have corrected Paul and all Greek mss. and then discovered you were wrong to do so, yet you cannot say you were wrong.""

Already answered. I know I was wrong and I corrected it in the follow-up post.

""You have published a book on your web site that is basically plagiarized from Paul Younan by giving the impression most of it is your material.""

I cannot stand such lies, especially when they were started by "the other". If you actually READ the book, it says that most of the internal proofs come from others, such as PAUL. I give obesisance to him constantly in the book. This harsh misjudgement of me is not fair. I also give acknowledgement to many others, including yourself.

""You also did it apparently without permission.""

??? Whose permission do I need to compare Bible texts and talk about them?!?!
""I know what I'm talking about, because you did it with my material, inserting your outrageous views of the Hebrew Bible and putting them in my mouth. You never sent me a copy to preview.""

That is an outright lie. When you contacted me saying that you liked what I did, but wanted that part removed, I removed it and sent to you by email. And there were many emails I sent to you in reply, that you seem not to have received. That is not my problem. I even told you on this forum how many times I emailed you and you did not receive. I guess a lot of your hostility comes from that. Well I can honestly say I responded to each and every one of your emails. Also, if you actually go and read the book, you will see that that part has been removed long ago.

""I had to demand that you correct it, which you were loathe to do and slow to comply.""

See above.

""Even now I do not like that you have left those statements in and tried to delineate by putting my name afterward. I think it still may confuse some.""

Again, please stop lying about me. Actually LOOK at the book and you see the comments are gone.

Regards,

Chris