Mattai 15:23 - big proof? Younan Interlinear in error?

[gbausc]

I think Paul Younan has made a big error in his translation of Matthew 15:23. I see a very big proof here

Not only is this possibly a big mistake that Paul now knows to correct, BUT it also is a big proof for Aramaic primacy as the Greeks got it completely wrong.

Chris (or Rich),

You have made a big mistake and have not retracted it.
You cannot show that Paul has made a big error. At best you may suggest a possible alternative translation -"release her", as a legitimate meaning of the Aramaic "[font=Estrangelo (V1.1)]0r$[/font]" .
You then proceeded to site this as a "very big proof". Proof of what ? You have corrected Paul and all Greek mss. and then discovered you were wrong to do so, yet you cannot say you were wrong.
This is so much grandstanding, Chris, and blowhardism. It calls all that you have done into question in the minds of the uninitiated, and could discredit Peshitta Primacy for some because you jump the gun and shoot from the hip on a regular basis.
You show very little respect for others far more learned than you, (especially Paul and Zorba) in your attempts to discredit them and showcase your overblown ego.

My hostility is directed at frauds and blowhards, especially professing Christians who claim to instruct others in the way of truth. If that describes you, so be it, I am against you.

You have published a book on your web site that is basically plagiarized from Paul Younan by giving the impression most of it is your material. You also did it apparently without permission. I know what I'm talking about, because you did it with my material, inserting your outrageous views of the Hebrew Bible and putting them in my mouth. You never sent me a copy to preview.
I had to demand that you correct it, which you were loathe to do and slow to comply.
Even now I do not like that you have left those statements in and tried to delineate by putting my name afterward. I think it still may confuse some.



Dave B.