Claims to Greek from "From Jesus to Christ"

[Dave]

Here, found a site that had quite a few quotes:

Hebrew of Matthew

The testimony of early Christian writers furnishes us with conclusive witness that Matthew wrote a Gospel, or some portion thereof, in Hebrew or Aramaic. Here are some quotes:

... but with regard to Matthew he (Papias) has made the following statements]: Matthew put together the oracles [of the Lord] in the Hebrew language, and each one interpreted them as best he could....
Fragments of Papias, Fragment VI, (Quoted by Eusebius)

... Matthew also issued a written Gospel among the Hebrews in their own dialect ... .
Irenaeus, Against Heresies, Book III, Chapter I (This Quote is also found in Eusebius, Ecclesiastical History, Book V, Chapter VIII)

6. For Matthew, who had at first preached to the Hebrews, when he was about to go to other peoples, committed his Gospel to writing in his native tongue ... .
Eusebius, Ecclesiastical History, Book III, Chapter XXIV, ?? 6

3 Pantaenus ... is said to have gone to India. It is reported that among persons there who knew of Christ, he found the Gospel according to Matthew, which had anticipated his own arrival. For Bartholomew, one of the apostles, had preached to them, and left with them the writing of Matthew in the Hebrew language, which they had preserved till that time.
Eusebius, Ecclesiastical History, Book V, Chapter X, ?? 3

4 "Among the four Gospels, which are the only indisputable ones in the Church of God under heaven, I have learned by tradition that the first was written by Matthew, who was once a publican, but afterwards an apostle of Jesus Christ, and it was prepared for the converts from Judaism, and published in the Hebrew language.
Eusebius, Ecclesiastical History, Book VI, Chapter XXV, ?? 4 (quoting Origen)

Matthew, also called Levi, apostle and aforetimes publican, composed a gospel of Christ at first published in Judea in Hebrew for the sake of those of the circumcision who believed, but this was afterwards translated into Greek though by what author is uncertain. The Hebrew itself has been preserved until the present day in the library at Caesarea which Pamphilus so diligently gathered. I have also had the opportunity of having the volume described to me by the Nazarenes of Beroea, a city of Syria, who use it. In this it is to be noted that wherever the Evangelist, whether on his own account or in the person of our Lord the Saviour quotes the testimony of the Old Testament he does not follow the authority of the translators of the Septuagint but the Hebrew. Wherefore these two forms exist "Out of Egypt have I called my son," and "for he shall be called a Nazarene."
Jerome, Lives of Illustrious Men, Chapter III

Pantaenus, a philosopher of the stoic school, according to some old Alexandrian custom, where, from the time of Mark the evangelist the ecclesiastics were always doctors, was of so great prudence and erudition both in scripture and secular literature that, on the request of the legates of that nation, he was sent to India by Demetrius bishop of Alexandria, where he found that Bartholomew, one of the twelve apostles, had preached the advent of the Lord Jesus according to the gospel of Matthew, and on his return to Alexandria he brought this with him written in Hebrew characters.
Jerome, Lives of Illustrious Men, Chapter XXXVI

2. In the Gospel according to the Hebrews, which is written in the Chaldee and Syrian language, but in Hebrew characters, and is used by the Nazarenes to this day (I mean the Gospel according to the Apostles, or, as is generally maintained, the Gospel according to Matthew, a copy of which is in the library at Caesarea), we find ... .
Jerome, Against the Pelagians, Book III, ?? 2

... I am now speaking of the New Testament. This was undoubtedly composed in Greek, with the exception of the work of Matthew the Apostle, who was the first to commit to writing the Gospel of Christ, and who published his work in Judaea in Hebrew characters.... I therefore promise in this short Preface the four Gospels only, which are to be taken in the following order, Matthew, Mark, Luke, John, as they have been revised by a comparison of the Greek manuscripts....
Jerome, Preface to the Vulgate Version of the New Testament
{Here it appears that Jerome, (circa 383) had to work with the Greek copy of Matthew.}

The first evangelist is Matthew, the publican, who was surnamed Levi. He published his Gospel in Judaea in the Hebrew language, chiefly for the sake of Jewish believers in Christ, who adhered in vain to the shadow of the law, although the substance of the Gospel had come....
Jerome, The Commmentaries, Matthew