06-15-2011, 10:54 AM
Hello,
yesterday on facebook Robert K. was posting a list of Aramaic books, including description by Bishop Abdisho, Bishop of Armenia and Nisibis in (13?) century, about who was writing the books of NT in which language. There even was mentioned, Marc would have wirtten in Latin (???). And when I asked Robert about the teachings of ACOE conserning Aramaic pashitta, he answered me, that "yes, only Matthew was written in Aramaic".
I got confused about this. Is this writing really originally from Bishop Abdisho, same who wrote Marganeetha?
And how is the official teaching of ACOE conserning Peshitta?
Kind regards,
Daniela
p.s.: what I really like in the Peshitta texts are in the Gospels the personal pronounce, like "our Lord" did this and that. To me it seems also thats why very originally and genuin.
yesterday on facebook Robert K. was posting a list of Aramaic books, including description by Bishop Abdisho, Bishop of Armenia and Nisibis in (13?) century, about who was writing the books of NT in which language. There even was mentioned, Marc would have wirtten in Latin (???). And when I asked Robert about the teachings of ACOE conserning Aramaic pashitta, he answered me, that "yes, only Matthew was written in Aramaic".
I got confused about this. Is this writing really originally from Bishop Abdisho, same who wrote Marganeetha?
And how is the official teaching of ACOE conserning Peshitta?
Kind regards,
Daniela
p.s.: what I really like in the Peshitta texts are in the Gospels the personal pronounce, like "our Lord" did this and that. To me it seems also thats why very originally and genuin.