05-18-2008, 06:33 PM
Concerning Luke 2:14 {One sigma ( v ) changes the angels??? message!}
The 1st Century Aramaic Peshitta text (Aramaic reads from right to left) :
???Glory to God in the highest and on earth peace and good hope for men!???
[font=Estrangelo (V1.1)]04n0 Ynbl 0b= 0rbsw 0ml4 09r0 L9w 0mwrmb 0hl0l Fxwb4t[/font] 2:14
of men-to the -good --and hope - peace--earth-and on -- in the --- to God ---- glory
--------- sons ------------------------------------------------- highest
The Greek New Testament according to the Majority Text (with New King James Version) [Thomas Nelson Publishers, Nashville, 1994]
???Glory to God in the highest and on earth peace good will toward men!???
Doxa en uyistoiv qeiw, Kai epi gjv eirjnj, En anqrwpoiv eudokia!
Glory ---- in - the heights -- to God, - And - on -- earth - peace, - among ---- men ---------Good will!
The Greek New Testament according to the Minority Text, UBS 4th edition, Nestle-Aland 26th (with New Revised Standard Version ) [Tyndale House Publishers, Wheaton, IL,1993]
???Glory to God in the highest heaven and on earth peace among those who he favors!???
Doxa en uyistoiv qeiw, Kai epi gjv eirjnj, en anqrwpoiv eudokiav!
Glory ---- in - the heights -- to God, - And - on -- earth - peace, - among ---- men ---------of good will!
Amazingly, there are thousands of meaningful variants like this among the New Testament Greek versions.
Blessings,
Otto
The 1st Century Aramaic Peshitta text (Aramaic reads from right to left) :
???Glory to God in the highest and on earth peace and good hope for men!???
[font=Estrangelo (V1.1)]04n0 Ynbl 0b= 0rbsw 0ml4 09r0 L9w 0mwrmb 0hl0l Fxwb4t[/font] 2:14
of men-to the -good --and hope - peace--earth-and on -- in the --- to God ---- glory
--------- sons ------------------------------------------------- highest
The Greek New Testament according to the Majority Text (with New King James Version) [Thomas Nelson Publishers, Nashville, 1994]
???Glory to God in the highest and on earth peace good will toward men!???
Doxa en uyistoiv qeiw, Kai epi gjv eirjnj, En anqrwpoiv eudokia!
Glory ---- in - the heights -- to God, - And - on -- earth - peace, - among ---- men ---------Good will!
The Greek New Testament according to the Minority Text, UBS 4th edition, Nestle-Aland 26th (with New Revised Standard Version ) [Tyndale House Publishers, Wheaton, IL,1993]
???Glory to God in the highest heaven and on earth peace among those who he favors!???
Doxa en uyistoiv qeiw, Kai epi gjv eirjnj, en anqrwpoiv eudokiav!
Glory ---- in - the heights -- to God, - And - on -- earth - peace, - among ---- men ---------of good will!
Amazingly, there are thousands of meaningful variants like this among the New Testament Greek versions.
Blessings,
Otto