Loan words (Aramaic vs. Greek)?

[abudar2000]

shlom lokh oH Paul,

The Patriarch could have improved his letter by changing the following
From: shav'a 'ida maranaye d'itan qadishta
To: shav'a 'ida marunaye d'itan qadishta <!-- s:lol: --><img src="{SMILIES_PATH}/laugh.gif" alt=":lol:" title="Laugh" /><!-- s:lol: -->

I'm just kidding!

push bashlomo,
keefa-morun