The earliest most original gospel ie. the Peshitta

[jookieapc]

Hi Paul,

I'm visiting Lebanon at the moment and was in Syria last week but I'm originally from Australia and I'm going back there really soon.

Let's say I went to a Chaldean church in Sydney when I get back to Australia. I can expect songs, prayers and everything to be in Aramaic in the services but the Bibles they use in church are they...

1) Aramaic --> Greek ---> Chaldean Aramaic
or
2) Aramaic or Aramaic --> Chaldean Aramaic