02-12-2005, 11:16 PM
The Lector:
Most scholars say that "a god" is a terrible rendering. And when you look at the Jehovah's Witnesses NWT version you can only agree. It is rendered "a god" when refrerring to Yeshua, but "God" when referring to Alaha Abba! Inconsistent!
AGR: Such a poet lol! But I believe a dark cloud is rising, the Prancing Pony is not safe with these Greek primacists on the prowl. We will have to protect my Precioussss, oops I mean the Peshitta on our own terms.
Dunedain Ranger: Yeah I like AGR's explanation too. Listen to him, big time. Also it makes me joy inside that "my book" (I use quote marks because it is in a sense all Peshitta people's book with proofs from Paul, AGR, Lamsa etc) has brought Peshitta to you. I am sure the more you delve into the Peshitta, the more you will savour it and will be convinced of originality, and like me, will be so thankful that it fixes up the contradictions of the Greek!!! Watch out for an email from me. It may take many years but you won't mind seeing as you have been blessed with long life <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/happy.gif" alt="" title="Happy" /><!-- s -->
Everyone: What a bunch of geeks haha
"he's twitching because he's got mahh axe embedded in his nervous system!"
Most scholars say that "a god" is a terrible rendering. And when you look at the Jehovah's Witnesses NWT version you can only agree. It is rendered "a god" when refrerring to Yeshua, but "God" when referring to Alaha Abba! Inconsistent!
AGR: Such a poet lol! But I believe a dark cloud is rising, the Prancing Pony is not safe with these Greek primacists on the prowl. We will have to protect my Precioussss, oops I mean the Peshitta on our own terms.
Dunedain Ranger: Yeah I like AGR's explanation too. Listen to him, big time. Also it makes me joy inside that "my book" (I use quote marks because it is in a sense all Peshitta people's book with proofs from Paul, AGR, Lamsa etc) has brought Peshitta to you. I am sure the more you delve into the Peshitta, the more you will savour it and will be convinced of originality, and like me, will be so thankful that it fixes up the contradictions of the Greek!!! Watch out for an email from me. It may take many years but you won't mind seeing as you have been blessed with long life <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/happy.gif" alt="" title="Happy" /><!-- s -->Everyone: What a bunch of geeks haha
"he's twitching because he's got mahh axe embedded in his nervous system!"
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.AramaicPeshitta.com">http://www.AramaicPeshitta.com</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.RaphaelLataster.com">http://www.RaphaelLataster.com</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.RaphaelLataster.com">http://www.RaphaelLataster.com</a><!-- m -->