Peshitta Forum › New Testament › Aramaic Primacy Forum v
Christ's OT quotes and Pshitta primacy

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Christ's OT quotes and Pshitta primacy
Paul Younan Offline
Administrator
*******
Posts: 2,812
Threads: 271
Joined: Sep 2003
Reputation: 2
#11
02-11-2005, 11:52 PM
Another classic example of how Meshikha paraphrased rather than quoted directly.

[Image: matt538.jpg]

Notice:

(a) He left out the "bruise for bruise"
(b) He included the word "and" in between the two clauses.

He was paraphrasing.
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan
[Image: sig.jpg]
Find
Reply


Messages In This Thread
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 09:35 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 09:43 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 09:48 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 10:51 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 10:57 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 11:37 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 11:40 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 11:45 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 11:48 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 11:52 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-11-2005, 11:57 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-12-2005, 12:00 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-12-2005, 12:03 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-12-2005, 12:10 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-12-2005, 02:02 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-12-2005, 02:07 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-12-2005, 02:13 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-12-2005, 02:20 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-12-2005, 02:23 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-12-2005, 02:28 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-12-2005, 02:30 AM
[No subject] - by The Lector - 02-12-2005, 10:27 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-13-2005, 09:46 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 03:41 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 03:48 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 03:59 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 04:04 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 04:28 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 04:33 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 04:48 AM
[No subject] - by The Lector - 02-14-2005, 11:52 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 03:29 PM
[No subject] - by gbausc - 02-14-2005, 04:36 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 05:04 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 05:34 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-14-2005, 05:49 PM
[No subject] - by oozeaddai - 02-15-2005, 03:53 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-15-2005, 04:09 AM
[No subject] - by Paul Younan - 02-15-2005, 04:26 AM
[No subject] - by oozeaddai - 02-15-2005, 12:14 PM
Where is this LXX ? - by gbausc - 02-15-2005, 02:32 PM
[No subject] - by Paul Younan - 02-18-2005, 07:23 PM
[No subject] - by Vsanzcm - 03-02-2005, 10:26 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)