John 1:38 "Rabbi" (which means teacher)

[judge]

January 16, 2005

I the Greek text near the end of John 1:38 it says "Rabbi (which means teacher)". The Aramaic text has only the word [font=Estrangelo (V1.1)]nbr[/font] without the parenthetical explanation. Paul translates [font=Estrangelo (V1.1)]nbr[/font] as "our Master".

Thanks for this Otto. <!-- s --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s -->

What is the realtionship between "Rabbi" and nrb?

Is the greek a transliteration?