Peshitta Forum › New Testament › Aramaic Primacy Forum v
Peshitta version of the Gospel

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Peshitta version of the Gospel
Paul Younan Offline
Administrator
*******
Posts: 2,812
Threads: 271
Joined: Sep 2003
Reputation: 2
#11
09-23-2003, 01:28 AM
Rob Vanhoff Wrote:
yuku Wrote:All the ancient Fathers of the Church say in one voice that the Gospel of Matthew was written originally in a Hebraic tongue.

Best,

Yuri.

Akhi Yuri,

Pray tell me why, in the Greek version of the Gospel of John, are words that are said to be 'Hebrew' actually transliterations of Aramaic words?

Shlama,
Rob

Akhi Yuri,

Akhan Rob is absolutely correct. In 1st-century Israel - Aramaic was called "Hebrew", because that was the language of the "Hebrews."

We can call our language "American" - but it's really "English" that we speak - albeit a little bit different than what England speaks.
+Shamasha Paul bar-Shimun de'Beth-Younan
[Image: sig.jpg]
Find
Reply


Messages In This Thread
Peshitta version of the Gospel - by Gentile - 09-09-2003, 10:08 AM
RE: Peshitta version of the Gospel - by Craig - 09-09-2003, 10:52 AM
. - by drmlanc - 09-10-2003, 08:52 AM
[No subject] - by Gentile - 09-22-2003, 10:54 AM
[No subject] - by yuku - 09-22-2003, 07:45 PM
. - by drmlanc - 09-22-2003, 07:49 PM
Re: . - by Paul Younan - 09-22-2003, 08:18 PM
[No subject] - by Rob Vanhoff - 09-22-2003, 10:32 PM
[No subject] - by Paul Younan - 09-23-2003, 01:28 AM
. - by drmlanc - 09-23-2003, 01:39 AM
Re: . - by Paul Younan - 09-23-2003, 01:47 AM
. - by drmlanc - 09-23-2003, 03:31 AM
Re: . - by Paul Younan - 09-23-2003, 03:58 AM
. - by drmlanc - 09-23-2003, 04:31 AM
[No subject] - by Gentile - 09-23-2003, 07:08 AM
. - by drmlanc - 09-23-2003, 08:26 AM
Re: . - by Paul Younan - 09-23-2003, 01:18 PM
[No subject] - by Gentile - 09-23-2003, 01:34 PM
[No subject] - by Paul Younan - 09-23-2003, 01:51 PM
[No subject] - by Gentile - 09-29-2003, 11:20 AM
[No subject] - by Paul Younan - 09-30-2003, 01:32 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)