Casus pendens, non-verbal predicate and subject

[Paul Younan]

Shlama Akhay,

As promised, another example:

Genesis 50:5

??vnk ??r'b yl ytyrk rH' yrbqb (Casus Pendens)
hmH (Non-Verbal Predicate)
ynrbqt (Subject)

@En t?? mujme???? ?? ??rnxa ??mant?? ??n g?? Canaan (Casus Pendens)
??ke?? (Non-Verbal Predicate)
me q???yeiv (Subject)

In my tomb which I dug for myself in the land of Canaan (Casus Pendens)
it is there (Non-Verbal Predicate)
that you shall bury me. (Subject)

Now, let's look at an example from the New Testament:

Yukhanan 14:10

[font="Estrangelo (V1.1)"]rm9 Ybd Nyd Yb0[/font] (Casus Pendens)
[font="Estrangelo (V1.1)"]wh[/font] (Non-Verbal Predicate)
[font="Estrangelo (V1.1)"]Nylh 0db9 db9[/font] (Subject)

?? d?? Pat??r ?? ??n ??mo?? m???nwn (Casus Pendens)
a??t??v(Non-Verbal Predicate)
poie?? t?? ??rga (Subject)

My Father who dwells in me (Casus Pendens)
it is he (Non-Verbal Predicate)
that does these works. (Subject)