03-20-2004, 08:12 PM
Thanks Paul,
Of course as this kind of thing has been discussed before I see the sense in what you say. It is kinda obvious, but I thought I would throw it open any way.
Curiously , as I mentioned, the claim is even made that the trajectory of Matti goes from latin(??) to greek to aramaic??!!
What do you think of the suggestion that Matthew transliterates the greek word flagellow (?) rather than the latind word flagelere in Matti 27?
Of course as this kind of thing has been discussed before I see the sense in what you say. It is kinda obvious, but I thought I would throw it open any way.
Curiously , as I mentioned, the claim is even made that the trajectory of Matti goes from latin(??) to greek to aramaic??!!
What do you think of the suggestion that Matthew transliterates the greek word flagellow (?) rather than the latind word flagelere in Matti 27?