05-08-2025, 02:01 AM
"While it’s true, that Jeremiah 23:5, 33:15 talk about future king, it still doesn’t mention 'messiah'"
Targum Jeremiah 23:5, 33:15 speak of an "anointed one."
_The Targum of Jeremiah (The Aramaic Bible) (Volume 12)_ (1987), 206pp., on 111, 141
https://www.amazon.com/Targum-Jeremiah-A...814654819/
https://archive.org/details/aramaicbible...avid+an%22
Page 111
5. Behold the days are coming, says the Lord, when
I shall raise up for David an Anointed One of righteousness^c [c: That is, A Messiah...],
and he shall reign as king and prosper,
and he shall perform true justice and righteousness in the land.
6. In his days those of the house of Judah shall be redeemed,
and Israel shall dwell safely;
and this is his name which they shall call him:
Righteous deeds shall be done for us before the Lord in his days.
Page 141
13. In the cities of the mountain,
in the cities of the lowland,
and in the cities of the south,
and in the land of the tribe of Benjamin
and in the environs of Jerusalem,
in the cities of the house of Judah,
the people shall yet eagerly pursue the words of the Messiah,
says the Lord.
14. Behold, the days are coming, says the Lord, when
I will establish the upright word that I have spoken
concerning the house of Israel
and concerning the house of Judah.
15. In those days
and at that time
I will raise for David an anointed one^u of righteousness [u: Lit.: "a Messiah of Righteousness"; f.: "the Messiah of Righteousness."],
and he shall perform true justice and righteousness in the land.
16. In those days
the men of the house of Judah shall be redeemed
and Jerusalem shall dwell safely; ...
Targum Jonathan on Jeremiah
https://www.sefaria.org/Targum_Jonathan_...b=contents
About This Text
Composed: Talmudic Israel/Babylon, c.150 BCE – c.350 CE
Targum Jonathan is an Aramaic translation of the Neviim (Prophets).
Authorship of the Targum is attributed to Jonathan ben Uzziel, a prime student of the great Talmudic sage Hillel.
In Talmudic times, the Targum was read verse-by-verse, alternating with the Hebrew text of the haftarah.
Targum Jeremiah 23:5, 33:15 speak of an "anointed one."
_The Targum of Jeremiah (The Aramaic Bible) (Volume 12)_ (1987), 206pp., on 111, 141
https://www.amazon.com/Targum-Jeremiah-A...814654819/
https://archive.org/details/aramaicbible...avid+an%22
Page 111
5. Behold the days are coming, says the Lord, when
I shall raise up for David an Anointed One of righteousness^c [c: That is, A Messiah...],
and he shall reign as king and prosper,
and he shall perform true justice and righteousness in the land.
6. In his days those of the house of Judah shall be redeemed,
and Israel shall dwell safely;
and this is his name which they shall call him:
Righteous deeds shall be done for us before the Lord in his days.
Page 141
13. In the cities of the mountain,
in the cities of the lowland,
and in the cities of the south,
and in the land of the tribe of Benjamin
and in the environs of Jerusalem,
in the cities of the house of Judah,
the people shall yet eagerly pursue the words of the Messiah,
says the Lord.
14. Behold, the days are coming, says the Lord, when
I will establish the upright word that I have spoken
concerning the house of Israel
and concerning the house of Judah.
15. In those days
and at that time
I will raise for David an anointed one^u of righteousness [u: Lit.: "a Messiah of Righteousness"; f.: "the Messiah of Righteousness."],
and he shall perform true justice and righteousness in the land.
16. In those days
the men of the house of Judah shall be redeemed
and Jerusalem shall dwell safely; ...
Targum Jonathan on Jeremiah
https://www.sefaria.org/Targum_Jonathan_...b=contents
About This Text
Composed: Talmudic Israel/Babylon, c.150 BCE – c.350 CE
Targum Jonathan is an Aramaic translation of the Neviim (Prophets).
Authorship of the Targum is attributed to Jonathan ben Uzziel, a prime student of the great Talmudic sage Hillel.
In Talmudic times, the Targum was read verse-by-verse, alternating with the Hebrew text of the haftarah.