12-05-2014, 06:02 PM
i'm not sure this will help your request at all, but i believe it is commonly accepted that Tatian's Diatessaron (ca. 175AD) was originally in Syriac (imho it was based on the Peshitta, but that is not generally accepted, and a bit besides the point <!-- s
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s --> ).
As far as i know, it is also accepted by some (many?) scholars that the Peshitta OT and / or NT were translated in the 1st and 2nd century (which imho is also wrong concerning the NT, but again besides the point).
--><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="" title="Smile" /><!-- s --> ).As far as i know, it is also accepted by some (many?) scholars that the Peshitta OT and / or NT were translated in the 1st and 2nd century (which imho is also wrong concerning the NT, but again besides the point).