08-21-2013, 05:20 AM
I can understand what you are saying, Paul. But I have one question. When Rabbis say Septuagint was a terrible translation from Hebrew, can't they be referring to Aramaic? We know that Judean Aramaic (a.k.a Southern Aramaic) is referred to as Ebraith (Hebrew) several times in Peshitta NT. Josephus also calls "Judean Aramaic" as "Hebrew."