05-28-2013, 04:41 AM
Isaiah 61:1 (my attempt on translating Ceriani Veteris Testamentum) - The Spirit of MarYa Elaha has upon me on account of MarYa anointing me and has sent me to preach good news to the poor ones, and strengthen the brokenhearted ones, and to proclaim freedom to captives, and to release the prisoners."
It looks like Luqa may have used Aramaic OT Hexaplaris version instead of Aramaic Peshitta Tanakh.
It looks like Luqa may have used Aramaic OT Hexaplaris version instead of Aramaic Peshitta Tanakh.