12-25-2012, 03:11 AM
:
It's a difficult passage to translate into English, as you can see from the others which try to tackle it...but, I don't think David's rendering is proper here. Too interpretive for my taste, and gives a totaly different meaning than all the other translations and language versions, which seem to say the same thing in other words, and none has seen it the way Dave has it there.
Shlama,
Chuck
It's a difficult passage to translate into English, as you can see from the others which try to tackle it...but, I don't think David's rendering is proper here. Too interpretive for my taste, and gives a totaly different meaning than all the other translations and language versions, which seem to say the same thing in other words, and none has seen it the way Dave has it there.
Shlama,
Chuck