Peshitta Forum › New Testament › General v
Aramaic rendering of "LORD God"

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
Aramaic rendering of "LORD God"
drmlanc
Guest
 
#4
12-06-2003, 05:58 AM
""I simply follow the English convention of capitalizing LORD when I encounted MARYA in Aramaic.""

How about abandoning the English convention and writing "Lord YHWH" when you come to Maryah? That is the best rendering isn't it? And of course it would make it easier for people (like me at one stage...) reading the Peshitta translation to see that Jesus is God.
Reply


Messages In This Thread
Aramaic rendering of "LORD God" - by Keith - 12-06-2003, 04:17 AM
[No subject] - by Paul Younan - 12-06-2003, 04:49 AM
. - by drmlanc - 12-06-2003, 05:58 AM
Re: . - by Craig - 12-07-2003, 04:15 PM
. - by drmlanc - 12-07-2003, 11:31 PM
[No subject] - by Gentile - 01-05-2004, 02:28 PM
. - by drmlanc - 01-05-2004, 02:41 PM
[No subject] - by Gentile - 01-05-2004, 02:59 PM
. - by drmlanc - 01-05-2004, 03:34 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)