Aramaic rendering of "LORD God"

[Paul Younan]

Shlama Akhay,

Thanks Steve-O for the quick response.

Akhi Keith, I simply follow the English convention of capitalizing LORD when I encounted MARYA in Aramaic. As Akhan Steve pointed out, the word MARYA is exactly the Aramaic cognate of the Hebrew "Adonai YHWH."

"YHWH Elohim" in Aramaic is "MARYA Alaha" in Aramaic, which I simply translate as "LORD God."