08-18-2012, 09:57 PM
That's fascinating. I always thought that the Estrangelo font looked like the Arabic font. Hebrew, Aramaic, and Arabic are all related and very close. And all of these languages have evolved to some extent (which is what I think you're pointing out). If you look at the English in the 1611 King James Version or the 1560 Geneva Bible, you'll realize that it is not the same English. It's understandable to the reader, but the words are spelled differently and sometimes they mean different things than they do now. You are from Assyria, correct? Did you use Aramaic as only a liturgical language or as your common language?