Paul Younan Interlinear

[DrawCloser]

That would take allot of work actually, because the WEB text is translated from the Alexandrian text type, which varies in many places with the Majority Greek textual type. And the Aramaic text goes with the Majority/TR text most of the time.

Lamsa seems to have done a fair amount of editing his text using the KJV as a base, rather than a straight translation work...which I think is a misjudgment on his part.

I say all from the Aramaic text, both NT & OT...no Greek texts, as we have many Greek/English Bibles to read...no need for another one I say.

Blessings,
Chuck

Thirdwoe:

I have talked to one of the WEB translators by email before, and he said it is actually based off the Hodges-Farstad 1985 and the Robinson-Pierpont text (either 1995 or 2005). Yes, the WEB is derived from the ASV ("Alexandrian" text-type), but it has been conformed to the Byzantine tradition.

Shlama,

~DC