Galatians 1:19

[judge]

I get it, you guys are doubting Jesus' divinity, hmmm.

I'm not here to argue about Jesus's divinity. I'm not interested in pushing any view I may or may not have about it.
What I am interested in is the texts.
The greek texts at times make no sense because the translator/s did not follow the peshitta, it seems. the peshitta is alwyas clear, Jesus is always our/my lord. Thus there is no confusion when for example Paul quotes the hebrew bible he can refer to "the lord" without confusing that reference with jesus.
If the peshitta becomes studied widely (as the greek is now), then there are many many insights which will come to the fore.
Galatians 1:19 will definitely become a topic of converstaion (as it is now), because of its place in historical jesus studies. Pauls use of "the lord" and "our/my lord" will become a topic as well because the greek translators made changes.