12-07-2011, 04:35 AM
Thirdwoe, Andrew Gabriel Roth read your suggestion about switching "obey" and "believe" in Hebrews 3:18-19 and here is what he replied to me, personally:
"... you can tell Thirdwoe I will consider his point carefully. I don?t necessarily think it MUST be switched?there are times when actual word order creates other issues in English?but he very well could be right that it probably SHOULD be switched.
You can also tell the folks at peshitta.org that if they have a question on the AENT, they are more than welcome to post it for free here at One Faith One People. That?s why I created the blog here so that all issues can be dealt with in one place.
Todah for sending and let Thirdwoe know I appreciate his insights!"
"... you can tell Thirdwoe I will consider his point carefully. I don?t necessarily think it MUST be switched?there are times when actual word order creates other issues in English?but he very well could be right that it probably SHOULD be switched.
You can also tell the folks at peshitta.org that if they have a question on the AENT, they are more than welcome to post it for free here at One Faith One People. That?s why I created the blog here so that all issues can be dealt with in one place.
Todah for sending and let Thirdwoe know I appreciate his insights!"