08-22-2011, 05:38 PM
Jerry Wrote:Since you yourself repeatedly translate (d:mor:yo-) as "of the LORD", then you must be disgusted with yourself. And rightfully so, for if you cannot translate it consistently that way, then it is the fault of you and your grammar; not a fault of mine.
Neda Kula Beth Israel d'Marya w'Meshikha Awdeh Alaha l'Hana Yeshua = "Let be known to all the house of Israel ... That LORD and Messiah has God made this Yeshua..."
The Daleth Proclitic in front of Marya there is NOT "of"...as evidenced also by the subsequent Waw Proclitic (and) in front of Meshikha. This is elementary, Jerry. But in your dogmatic blindness you cannot see what an elementary schoolboy can with very beginning grammar lessons.
Utterly ridiculous. You have no business claiming to be a translator of this language. None whatsoever. You are a loose canon translating from dictionaries with only barely the most basic understanding of how to read letters and look up words in lexicons. A totally loose canon you are.
You cannot translate a language from books, you do not understand the grammar nor can you hold the most basic conversation in this language. Please stop pretending to be something you are not, because it is painfully obvious that you are not.
Jerry Wrote:And if your heart tells you to personally assault others in the way you did to me above, then you need to examine your heart as well. For in your attempts to blindly judge me, you have judged only yourself. And lastly, how can you claim to be a moderator, let alone the chief moderator, if it is you who needs to be moderated?
Sometimes harsh words are warranted and deserved. Do not make a mockery of this language and this text, as you are doing. I've said before and I'll say it again, the one thing that gets under my skin like nothing else is when someone like you, who knows nothing, alters this language and this text for his own purpose. You may think we don't know what you're doing, but we do, trust me.
+Shamasha